1 00:00:00,929 --> 00:00:04,250 Anteriormente en La Lista de Clientes. tu has ¿conoció a alguien? Soy Harold. es un 2 00:00:04,250 --> 00:00:07,210 placer. Su cliente Lisa ha estado en Aquí varias veces a la semana. dejé mi 3 00:00:07,210 --> 00:00:08,630 marido. Hablemos de nosotros. 4 00:00:08,870 --> 00:00:09,689 Trabajamos juntos. 5 00:00:09,690 --> 00:00:11,110 Es sólo un poco de diversión traviesa en el lado. 6 00:00:11,310 --> 00:00:12,309 Sin condiciones. 7 00:00:12,310 --> 00:00:13,790 ¿Crees que soy un ladrón? Lo dejo. 8 00:00:14,010 --> 00:00:16,770 Nikki, está en problemas. ella esta trabajando en Noches salvajes. Ese tipo no es bueno. 9 00:00:16,850 --> 00:00:19,350 ¿Qué te hace pensar que Carlisle va a escucharte? Porque él es conducido por 10 00:00:19,350 --> 00:00:21,990 dinero. ¿Hay algo pasando con tu y mi hermano? No sé. tu 11 00:00:21,990 --> 00:00:24,470 Nunca tuve las pelotas para salir y hazte una vida propia, ¿verdad? Nosotros 12 00:00:24,470 --> 00:00:26,530 Absolutamente ya no puedo hacer esto. 13 00:00:26,990 --> 00:00:27,990 Estás bajo arresto. 14 00:00:28,090 --> 00:00:30,530 No tenía idea de que fueras tan fuerte. Hay muchas cosas sobre mí que no sabes. 15 00:00:30,930 --> 00:00:34,080 Los fiscales quieren al cómplice de Kyle. yo lo tenía. ¿Una elección que hacer? Yo te elegí. 16 00:00:34,260 --> 00:00:35,099 ¿Qué deseas? 17 00:00:35,100 --> 00:00:37,940 Te pagaré 50.000 dólares por dormir contigo. ¿Estás bien? 18 00:00:38,260 --> 00:00:39,320 Sólo necesito que Riley llegue aquí. 19 00:00:39,620 --> 00:00:43,220 Riley, te necesito aquí. donde diablos ¿eres? ¿Echas de menos esto por trabajo? yo soy 20 00:00:43,220 --> 00:00:46,380 Siempre ahí para ti, lo que necesites. Necesito que lo entiendas. creo que yo 21 00:00:46,380 --> 00:00:47,380 entender muy bien. 22 00:00:57,440 --> 00:00:58,440 ¿Kyle? 23 00:00:59,680 --> 00:01:00,680 ¿Estás fuera? 24 00:01:00,960 --> 00:01:01,960 Lo logramos, cariño. 25 00:01:03,340 --> 00:01:04,340 Me sacaste. 26 00:01:06,820 --> 00:01:07,820 Eres hermosa. 27 00:01:15,780 --> 00:01:16,920 Hermosa puta. 28 00:01:36,620 --> 00:01:37,620 Hola bebé. 29 00:01:38,000 --> 00:01:41,340 El papá-hija baila mañana, pero papá está en casa. 30 00:01:41,680 --> 00:01:42,940 Oh, lo será. 31 00:01:43,380 --> 00:01:44,380 ¿Pronto? 32 00:01:45,220 --> 00:01:49,740 Sí, ¿sabes qué? cuando tu papi estaba fuera jugando al fútbol, tu tío 33 00:01:49,740 --> 00:01:52,040 Evan, me llevó al baile de graduación, así que no tener que ir solo. 34 00:01:52,400 --> 00:01:53,179 ¿Lo hizo? 35 00:01:53,180 --> 00:01:54,800 Mmmm. Muy buen bailarín también. 36 00:01:55,120 --> 00:01:56,200 ¿Mejor que papá? 37 00:01:56,480 --> 00:01:57,920 Bueno, tal vez sólo un poco. 38 00:01:58,200 --> 00:01:59,520 ¿Crees que me aceptará? 39 00:01:59,860 --> 00:02:03,440 Tendrás que preguntárselo, ¿no? ¿tú? Las chicas tenemos que hacer todo. 40 00:02:03,860 --> 00:02:04,860 ¿Yo se, verdad? 41 00:02:07,590 --> 00:02:08,810 Oh, te amo. 42 00:02:18,130 --> 00:02:19,130 Mañana. 43 00:02:19,770 --> 00:02:23,450 Le dije a Taylor que yo me encargaría del asunto de Lynette. clientes mientras está en rehabilitación. ella dijo 44 00:02:23,450 --> 00:02:24,450 su agenda de citas estaba aquí. 45 00:02:27,210 --> 00:02:30,010 Tengo prisa. tengo una fiesta nupcial viniendo al salón. 46 00:02:30,410 --> 00:02:32,450 Bueno. Entonces estamos haciendo esto. 47 00:02:32,650 --> 00:02:33,650 ¿Está bien? 48 00:02:33,930 --> 00:02:35,410 Ella está bien. Ya sabes, mamá. 49 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 Puede doblarse, pero no se romperá. 50 00:02:39,120 --> 00:02:42,720 Bueno, mira, Lacey, me estoy castigando. tal como es. 51 00:02:43,060 --> 00:02:45,560 Bien, entonces lo del hombro frío, realmente no es necesario. 52 00:02:46,920 --> 00:02:50,760 Bueno, a veces soy demasiado bueno sosteniendo un rencor. ¿Manejaste tu situación? 53 00:02:51,080 --> 00:02:54,400 ¿Eh? Dijiste que te perdiste el de Earlene. ducharse porque tuviste una situación en 54 00:02:54,400 --> 00:02:55,299 trabajo. 55 00:02:55,300 --> 00:02:59,460 Oh, sí, um, era un interruptor eléctrico. cosa. De todos modos, gracias por ayudar, mamá. 56 00:03:00,480 --> 00:03:01,399 Por supuesto. 57 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 Voy a correr. 58 00:03:03,280 --> 00:03:04,280 Ey. 59 00:03:05,290 --> 00:03:07,890 Acabo de recibir un mensaje de Katie, que en mi camino a la academia. 60 00:03:08,130 --> 00:03:08,829 ¿Todo bien? 61 00:03:08,830 --> 00:03:12,810 ¿Ella te llamó? Lo siento mucho. Es nada de lo que necesitabas para venir 62 00:03:12,810 --> 00:03:15,710 aquí para. Katie, tu tío Evan es aquí. 63 00:03:16,810 --> 00:03:20,510 Tío Evan, ¿puedes llevarme al ¿Baile papá-hija mañana? 64 00:03:23,190 --> 00:03:24,190 ¿Sabes que? 65 00:03:25,370 --> 00:03:26,870 No hay nada que prefiera hacer. 66 00:03:27,410 --> 00:03:30,230 Y tengo la sensación de que vas a ser la más hermosa que hay. 67 00:03:36,650 --> 00:03:38,910 ¿Crees que habría celebrado mi ¿10º aniversario? 68 00:03:39,330 --> 00:03:41,450 ¿10 años? Vaya, eso es mucho tiempo. 69 00:03:41,830 --> 00:03:44,430 Mi esposa insiste en que hagamos tradicional. regalos de aniversario. 70 00:03:44,710 --> 00:03:46,130 ¿Sabes qué son 10 años? 71 00:03:46,530 --> 00:03:47,489 Mmmm. 72 00:03:47,490 --> 00:03:48,490 10. 73 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 10. 74 00:03:50,430 --> 00:03:52,330 Vaya, esa es una pregunta difícil. 75 00:03:52,810 --> 00:03:54,030 Sí, tres palabras. 76 00:03:54,670 --> 00:03:55,850 10 horas de bebida. 77 00:03:56,110 --> 00:03:59,530 Voy a llenar a ese chico malo con hielo, un poco cervezas, y termina el día. 78 00:04:00,630 --> 00:04:01,990 Creo que haré las cosas buenas. 79 00:04:08,680 --> 00:04:10,400 De repente tengo un poco de fiebre. 80 00:04:10,900 --> 00:04:12,160 Estoy hablando, mamá sucia. 81 00:04:12,380 --> 00:04:17,940 No, no. No, como si se avecinase una gripe. febril. Entonces solo voy a tener uno 82 00:04:17,940 --> 00:04:21,060 de las otras chicas terminan tu masaje porque no quisiera que te enfermaras. 83 00:04:26,860 --> 00:04:28,660 Voy a necesitar que te hagas cargo de mi masaje. 84 00:04:29,300 --> 00:04:30,420 Ah, lo siento. No puedo hacerlo. 85 00:04:31,270 --> 00:04:34,390 ¿Por qué eres un poco extraño? No, en absoluto. simplemente siento que estoy 86 00:04:34,390 --> 00:04:35,209 caer con algo. 87 00:04:35,210 --> 00:04:38,430 Escuché que hay un error desagradable alrededor. ¿Ver? Error desagradable y me estoy poniendo 88 00:04:38,430 --> 00:04:39,430 eso. 89 00:04:39,730 --> 00:04:41,950 ¿Puedes hacerte cargo de mi masaje? 90 00:04:42,350 --> 00:04:43,350 Claro, lo tengo. 91 00:04:44,050 --> 00:04:48,030 Ah, y recuerda, es fiebre de hambre, alimentar un resfriado. 92 00:04:48,730 --> 00:04:50,370 ¿O es alimentar la fiebre, matar de hambre un resfriado? 93 00:04:51,410 --> 00:04:52,410 Deberías descansar. 94 00:04:54,370 --> 00:04:57,270 Hay una cita para un tejido profundo. masaje si alguien tiene tiempo. 95 00:04:57,490 --> 00:04:58,490 No es así. 96 00:04:59,050 --> 00:05:02,850 Sí, lo aceptaré. Me lo llevo. incluso aunque realmente empiezo y 97 00:05:02,850 --> 00:05:03,469 luchar contra algunos. 98 00:05:03,470 --> 00:05:04,470 Se lo haré saber. 99 00:05:06,730 --> 00:05:08,130 Ah, lo entiendo. 100 00:05:09,190 --> 00:05:10,190 Estás expiando. 101 00:05:10,510 --> 00:05:11,750 12 años de escuela católica. 102 00:05:12,310 --> 00:05:13,330 Debería haber conservado ese uniforme. 103 00:05:13,790 --> 00:05:18,710 Sólo soy un terapeuta de masaje que intenta da un masaje legítimo, simple y llanamente. 104 00:05:18,850 --> 00:05:19,850 Mmmm. 105 00:05:19,870 --> 00:05:22,950 Ya sabes, cuando estaba cuidando a los La otra noche llegaste a casa luciendo molesto. 106 00:05:22,950 --> 00:05:24,010 como pecador y ciclón. 107 00:05:25,210 --> 00:05:26,430 Fue Dylan, ¿no? 108 00:05:27,210 --> 00:05:28,490 Vamos, dímelo. 109 00:05:28,940 --> 00:05:29,980 Vamos, ¿cuánto te pagan? 110 00:05:30,460 --> 00:05:31,820 Apuesto a que hiciste un camión lleno. 111 00:05:33,580 --> 00:05:39,380 Mira, la culpa se va. Ya sabes, soy No me siento como en un momento de Oprah. 112 00:05:39,380 --> 00:05:43,080 Ahora, entonces... Mira, solo estaba tratando de ayuda, ya sabes. Necesitamos que alguien hable 113 00:05:43,080 --> 00:05:44,280 a. Lo mencionaré. 114 00:05:46,280 --> 00:05:47,280 Bueno, está bien, está bien. 115 00:05:52,680 --> 00:05:53,680 ¿Qué es esto? 116 00:05:53,880 --> 00:05:57,500 Estoy pidiendo más vasos para el bar. y tienes el mejor gusto. Oh. 117 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 Éste. 118 00:05:59,340 --> 00:06:02,260 Me gusta que sepas cuando dejarme decidir. 119 00:06:02,640 --> 00:06:05,100 Bueno, me gusta que sepas lo que quiero. 120 00:06:06,640 --> 00:06:07,780 Oh, Riley, hola. 121 00:06:08,060 --> 00:06:09,060 Oye, lo siento. 122 00:06:09,080 --> 00:06:10,120 ¿Estoy frenando tu avance? 123 00:06:10,340 --> 00:06:11,340 Sólo temporalmente. 124 00:06:12,380 --> 00:06:14,100 Voy a pedir estos vasos. 125 00:06:14,620 --> 00:06:16,380 Bueno, todo ese amor hace a una chica. celoso. 126 00:06:17,100 --> 00:06:19,220 ¿Qué pasa con eso? estoy teniendo un momento dificil día. 127 00:06:19,620 --> 00:06:23,160 ¿Quieres hablar de ello? Bueno, veamos. Estoy casada y me acosté con un hombre durante 128 00:06:23,160 --> 00:06:26,560 dinero, así que siempre hay eso. yo crucé una línea que me dijiste que no debería 129 00:06:26,560 --> 00:06:27,560 cruz, 130 00:06:28,270 --> 00:06:30,270 ¿Para beber durante el día? Ah, no hoy. 131 00:06:31,250 --> 00:06:33,650 Whisky. ¿Whisky? Muy bien entonces. 132 00:06:34,510 --> 00:06:36,730 Esa culpa me está comiendo vivo adentro. 133 00:06:37,190 --> 00:06:38,610 Puedo identificarme con eso. 134 00:06:39,500 --> 00:06:43,160 Oye, ¿por qué no vienes a la iglesia? ¿Domingo? Eso no es lo que pensé 135 00:06:43,160 --> 00:06:46,280 ibas a decir. Vamos, Raleigh. Lo digo en serio. Este es el único lugar que 136 00:06:46,280 --> 00:06:47,820 Me levantará cuando nadie más pueda. 137 00:06:48,060 --> 00:06:49,620 Sabes que conocí a Harold allí. 138 00:06:49,880 --> 00:06:52,600 Sí, no creo que esa iglesia y yo se van a llevar bien ahora mismo. 139 00:06:53,100 --> 00:06:58,060 Harold, cariño, ven aquí y cuéntale. Raleigh sobre Southern Hope Baptist. yo soy 140 00:06:58,060 --> 00:07:01,760 tratando de convencerla para que vaya a la iglesia Domingo. Oh, ese lugar siempre me levanta 141 00:07:01,760 --> 00:07:04,680 arriba. Sabes, por eso conocí a Georgia. Oh, Dios, por favor dime que ustedes dos no lo son. 142 00:07:04,680 --> 00:07:05,680 Voy a empezar a vestirme igual. 143 00:07:05,820 --> 00:07:07,900 No, no, no te guiaríamos mal. tu debería venir. 144 00:07:08,300 --> 00:07:12,000 Quiero decir, el coro va a ser increíble. y el café tampoco está mal. Oh, 145 00:07:12,020 --> 00:07:13,580 Ese café es terrible. Qué mal. 146 00:07:13,860 --> 00:07:17,280 Oh, sí, no bebas el café. Está bien, bueno, estoy dentro. 147 00:07:18,940 --> 00:07:19,940 Oye, 148 00:07:21,300 --> 00:07:22,820 Gene, soy Lacey del salón. 149 00:07:23,080 --> 00:07:26,500 Sólo quería hacerte saber que surgió algo y Lynette no está 150 00:07:26,500 --> 00:07:29,180 disponible para su cita, pero le Estaré feliz de hacerlo por usted. 151 00:07:30,860 --> 00:07:32,620 Sí, al mismo tiempo. Vale, nos vemos entonces. 152 00:07:35,280 --> 00:07:38,850 Ey. ¿Te importaría subir eso? secadora en diez minutos? tengo que ir a enjuagar 153 00:07:38,850 --> 00:07:41,490 Miss Coleman antes de que termine buscando como tarta de fresas. Por supuesto. 154 00:07:41,830 --> 00:07:44,950 Bendito sea tu corazón por ayudar a Lynette. de este modo. Eres una buena persona. 155 00:07:45,250 --> 00:07:47,530 Estoy haciendo lo que puedo. Ella ha sido como una mamá para mí. 156 00:07:48,350 --> 00:07:50,650 Bueno, estoy seguro de que te quita un peso de encima. Riley también. 157 00:07:51,490 --> 00:07:54,330 No puedo decir que no tenga un poco de envidia. de ustedes dos. Todos ustedes están más cerca que yo y 158 00:07:54,330 --> 00:07:57,130 mi hermana alguna vez lo será. nunca dejes cualquier cosa se interponga en el camino de eso. 159 00:07:57,550 --> 00:07:58,409 Hola, hola. 160 00:07:58,410 --> 00:07:59,410 Rizar y secar. 161 00:08:08,170 --> 00:08:09,170 Cuarto de lavado. 162 00:08:15,590 --> 00:08:18,390 Entonces voy a entrar a mi abuelo. Los pepinillos de Orville en el sabor de 163 00:08:18,390 --> 00:08:19,390 Concurso de Texas. 164 00:08:20,070 --> 00:08:23,410 Te dije que ya lo siento bastante para los dos. No tienes que hacer 165 00:08:23,410 --> 00:08:24,410 Yo los como por la mañana. 166 00:08:29,950 --> 00:08:30,950 Bien. 167 00:08:31,350 --> 00:08:36,150 Bien. Estas cosas son mejores que buenas. Son lanzas saladas, con ajo y crujientes. 168 00:08:36,150 --> 00:08:37,150 del cielo. 169 00:08:37,839 --> 00:08:40,380 Hablando del cielo, ¿quieres ir a iglesia conmigo? 170 00:08:41,280 --> 00:08:43,900 Estoy un poco agotado por Lynette. arrastrándonos allí todos los domingos. 171 00:08:45,340 --> 00:08:52,080 Oh, um... realmente lamento haber dejado Estás abajo. 172 00:08:55,400 --> 00:08:56,400 Ay dios mío. 173 00:08:57,060 --> 00:08:58,860 Estas son las tijeras Hakari Jaguar. 174 00:09:02,740 --> 00:09:03,740 Bueno. 175 00:09:03,980 --> 00:09:07,280 Iglesia. Las tijeras. ¿Qué eres? ¿Ocultandome? 176 00:09:07,480 --> 00:09:08,680 Nada. ¿En realidad? 177 00:09:09,120 --> 00:09:10,940 ¿Recuerdas cuando afeitaste a Ken y ¿Las cabezas de Barbie? 178 00:09:11,180 --> 00:09:13,560 Tenías tanto miedo de decirme que ¿Me compraste la piscina de los sueños de Barbie? 179 00:09:14,780 --> 00:09:17,200 No llegué a la ducha porque estaba con un hombre. 180 00:09:17,580 --> 00:09:19,220 ¿Tenías una cita y no me lo dijiste? 181 00:09:20,720 --> 00:09:21,720 ¿Qué pasa con Kyle? 182 00:09:21,880 --> 00:09:22,880 No, no fue una cita. 183 00:09:25,560 --> 00:09:28,800 Uno de mis clientes me pagó 50.000 dólares para dormir con él. 184 00:09:32,620 --> 00:09:33,780 Y puedes enojarte conmigo. 185 00:09:34,360 --> 00:09:39,160 O gritarme ahora o algo así, cualquier cosa. Simplemente no... no hagas eso 186 00:09:39,160 --> 00:09:40,160 cosa de congelación profunda. 187 00:09:45,500 --> 00:09:50,200 Bueno, yo sólo... puede que necesite un minuto para entender esto. yo 188 00:09:50,200 --> 00:09:53,800 Quiero decir, estoy sentado aquí contándote sobre Los pepinillos de mi abuelo Orville y tú. 189 00:09:53,800 --> 00:09:57,320 Dime que tú... tuviste sexo durante ¿50.000 dólares? 190 00:09:58,940 --> 00:10:03,660 Quiero decir, esto es exactamente lo que yo era preocupado por cuando empezaste a hacer... 191 00:10:04,410 --> 00:10:06,570 Lo que sea que estés haciendo. tu ¿Sabes qué, Lacey? 192 00:10:06,970 --> 00:10:09,230 Realmente necesitaba el dinero. 193 00:10:10,530 --> 00:10:15,130 Y es sólo algo que ocurre una vez, así que... Por favor no me mires así. 194 00:10:16,290 --> 00:10:21,470 Te dije que me siento mal, ¿vale? pero cuando Me miras así, simplemente hace 195 00:10:21,470 --> 00:10:23,370 Me siento como si fuera la peor persona del mundo. mundo. 196 00:10:23,990 --> 00:10:26,090 No te estoy juzgando. 197 00:10:27,150 --> 00:10:28,770 Sólo estoy preocupado por ti. 198 00:10:41,050 --> 00:10:43,970 Hola. Pensándolo bien, creo que podríamos úsanos alguna iglesia. 199 00:10:51,230 --> 00:10:52,990 Sí, lo siento por pasar por aquí. 200 00:10:53,230 --> 00:10:56,990 Quería sorprender a los niños. yo no lo hice Sabes que estabas siendo liberado 201 00:10:56,990 --> 00:10:57,990 pronto. 202 00:10:58,330 --> 00:11:01,210 Debería haber llamado. voy a ir a hacer Asegúrate de que los niños estén listos para el domingo. 203 00:11:01,210 --> 00:11:02,210 escuela. 204 00:11:03,510 --> 00:11:05,510 Así que simplemente nos vamos. iglesia, si. 205 00:11:06,110 --> 00:11:09,290 Sí, puedes venir si quieres. o yo Podría simplemente, ya sabes, llamarte. 206 00:11:10,090 --> 00:11:11,270 Cuando volvamos, ¿adónde irás? ser? 207 00:11:11,690 --> 00:11:12,870 Tengo que reunirme con el abogado. 208 00:11:13,590 --> 00:11:14,590 Bueno. 209 00:11:16,350 --> 00:11:17,350 ¡Papá! 210 00:11:17,750 --> 00:11:21,390 Te extrañé. Yo también te extrañé mucho. 211 00:11:23,350 --> 00:11:24,810 Mamá, ¿podemos quedarnos en casa con papá? 212 00:11:25,650 --> 00:11:30,730 Él se está reuniendo, así que... no vas a hacerlo. déjanos de nuevo, ¿verdad? Oh, no. 213 00:11:31,090 --> 00:11:32,870 No. Nunca más te dejaré. 214 00:11:34,230 --> 00:11:35,230 ¿Meñique lo jura? 215 00:11:36,110 --> 00:11:37,110 Pinky lo jura. 216 00:11:41,870 --> 00:11:43,130 Es hora de irse. Bueno. 217 00:11:46,670 --> 00:11:52,030 Puedo llamarte cuando regresemos para que puedes pasar algún tiempo con ellos. 218 00:11:54,910 --> 00:11:55,910 ¿Crees que lo juras? 219 00:11:56,570 --> 00:11:57,570 Sí. 220 00:12:05,170 --> 00:12:07,210 Esta es tu simulación táctica final. 221 00:12:07,730 --> 00:12:09,430 Es aprobar o reprobar. 222 00:12:10,120 --> 00:12:11,860 Tenemos un escenario de rescate de rehenes. 223 00:12:12,500 --> 00:12:15,040 Y no necesito que nadie parezca estúpido en mi reloj. 224 00:12:16,120 --> 00:12:17,820 Shelby, estás libre para cenar mañana. noche? 225 00:12:18,340 --> 00:12:21,260 ¿Me estás pidiendo una cita ahora? Derecha ¿Antes de nuestra última táctica? 226 00:12:22,340 --> 00:12:23,340 Sí, lo soy. 227 00:12:23,880 --> 00:12:25,160 Pensé que nunca lo preguntarías. 228 00:12:25,400 --> 00:12:26,840 Fat Jacks te recogerá a las 8. 229 00:12:27,380 --> 00:12:28,380 ¿Qué? 230 00:12:28,620 --> 00:12:29,620 ¿Tienes algo en contra de la barbacoa? 231 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Soy vegetariano. 232 00:12:31,300 --> 00:12:32,300 ¿Hablas en serio? 233 00:12:32,420 --> 00:12:34,620 Espero que no seas tan crédulo durante el rescate de rehenes. 234 00:12:41,689 --> 00:12:43,190 Lacey, ese tipo está en la lista. 235 00:12:46,270 --> 00:12:47,270 Él también. 236 00:12:49,310 --> 00:12:50,310 Harold, hola. 237 00:12:50,530 --> 00:12:53,970 Hola, Riley. Hola. Estoy feliz de que lo hayas logrado. Te vendimos ese café, ¿no? 238 00:12:54,090 --> 00:12:56,650 Sí. Vamos, déjame presentarte a Pastor Duncan. 239 00:12:56,850 --> 00:13:00,870 Es bueno verte. Es bueno verte. Pastor D. Hola. Oye, hombre. Conoce a mis chicas, Riley. 240 00:13:00,870 --> 00:13:04,190 y Lacey. Hola. Estas damas son amigas de Georgia. 241 00:13:04,430 --> 00:13:08,230 Ah, okey. Es bueno tenerte. es Siempre es bueno ver caras nuevas. Y Saj, 242 00:13:08,230 --> 00:13:09,590 Riley acaba de hacerse cargo del asunto. 243 00:13:09,920 --> 00:13:11,300 ¿Es así? Sí, lo hice. 244 00:13:11,980 --> 00:13:15,500 Y le debo todo. debido a ella, puedo pasar más tiempo con mi 245 00:13:15,500 --> 00:13:19,000 señora. Vale, bueno, tengo que pasar por aquí. Tengo un hombro flojo que podría hacer 246 00:13:19,000 --> 00:13:19,859 algo de trabajo. 247 00:13:19,860 --> 00:13:23,720 Si alguien comete una falta muy fuerte en nuestro liga de baloncesto, pero no sería 248 00:13:23,720 --> 00:13:25,520 Christian para llamarlo por su nombre. 249 00:13:26,360 --> 00:13:29,820 ¿Sabes que? Fue un placer conocer usted, y deberíamos conseguir un asiento. ¿Sí? 250 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 Bueno. Disfrutar. 251 00:13:31,700 --> 00:13:33,420 Cuida ese hombro caído. Bueno. 252 00:13:34,660 --> 00:13:35,880 Buen día. Buen día. 253 00:13:47,720 --> 00:13:48,720 Buen día. 254 00:13:49,920 --> 00:13:50,920 Pásalo. 255 00:13:52,460 --> 00:13:55,540 Supongo que debería poner mis tijeras allí. No. 256 00:13:55,900 --> 00:14:00,100 No le des al grandullón nada afilado. puede usar en mi contra. Si yo fuera tú, lo haría 257 00:14:00,100 --> 00:14:00,799 pagar. 258 00:14:00,800 --> 00:14:02,920 Oye, no soy yo quien está tratando de conseguir cuadra con Dios. 259 00:14:05,860 --> 00:14:09,500 yo solo 260 00:14:09,500 --> 00:14:14,460 Celebraron 20 años de matrimonio. 261 00:14:24,680 --> 00:14:30,960 La gente dice que debo sentirme afortunado, bendecido, como si hubiera logrado algo. 262 00:14:31,740 --> 00:14:35,120 Y sí, siento todas esas cosas. 263 00:14:36,160 --> 00:14:39,880 Pero el matrimonio es un compromiso, no una sentimiento. 264 00:14:41,220 --> 00:14:42,260 El matrimonio es trabajo. 265 00:14:44,980 --> 00:14:47,720 El matrimonio es honor y honestidad. 266 00:14:48,640 --> 00:14:51,380 ¿Está hablando conmigo? el esta mirando bien a ti. 267 00:14:51,850 --> 00:14:54,390 Bueno, probablemente puedas ver eso roto. halo colgando de tu cabeza. 268 00:14:55,510 --> 00:14:59,370 El matrimonio es apreciar a tu pareja, tratándolos con respeto. 269 00:14:59,810 --> 00:15:01,070 Sed amables con vuestros maridos. 270 00:15:02,010 --> 00:15:03,190 ¿Hace calor aquí? 271 00:15:03,430 --> 00:15:05,830 Hagan todo lo posible para animarse unos a otros. 272 00:15:07,070 --> 00:15:08,070 Adúltera. 273 00:15:09,790 --> 00:15:11,150 ¡Adúltera! ¡Adúltera! 274 00:15:14,290 --> 00:15:19,330 Raleigh, ¿qué estás haciendo? me gustaria reconocer... Todo el camino desde Des 275 00:15:19,330 --> 00:15:21,010 Moines, Iowa, Pastor Thomas. 276 00:15:24,940 --> 00:15:28,640 Y el pastor Williams nos honra con su presencia de Tallahassee, Florida. 277 00:15:32,520 --> 00:15:35,640 Muy bien, has aceptado testificar y sabes que tu inmunidad es 278 00:15:35,640 --> 00:15:36,940 dependiendo de su testimonio. 279 00:15:37,260 --> 00:15:39,020 Muy bien, ahora es el momento de chillar. limpio. 280 00:15:39,620 --> 00:15:42,800 No puedo estar cerca de ningún delincuente convicto. Ni siquiera puedo cruzar imprudentemente. 281 00:15:43,020 --> 00:15:44,560 Comprendido. Entonces consigue un trabajo. 282 00:15:44,940 --> 00:15:45,899 Mira, lo entiendo. 283 00:15:45,900 --> 00:15:47,800 Muy bien, quiero proveer para mi familia. 284 00:15:48,060 --> 00:15:49,200 Esta es tu preparación para ser testigo. 285 00:15:49,740 --> 00:15:53,260 Tienes poca credibilidad y Los abogados de Vandermeier lo saben. 286 00:15:53,880 --> 00:15:55,140 Intentarán cortarte en pedazos. 287 00:15:55,580 --> 00:15:57,700 Repasemos algunos de estos y veamos donde estamos. 288 00:15:58,240 --> 00:15:59,820 ¿Es cierto que dejaste a tu familia? 289 00:16:03,120 --> 00:16:04,180 Responda la pregunta, Sr. Parks. 290 00:16:04,640 --> 00:16:07,520 Dejaste a tu esposa e hijos para comprar drogas en México. ¿Sí o no? 291 00:16:07,800 --> 00:16:10,160 Mira, no entiendo qué es lo que Esto tiene que ver con Vandermeier. 292 00:16:11,260 --> 00:16:14,480 Lo vi hacer reclamos de seguros falsos. yo Es decir, el tipo sobornó a un congresista. 293 00:16:15,240 --> 00:16:16,039 Él es culpable. 294 00:16:16,040 --> 00:16:17,040 Responde la pregunta. 295 00:16:17,440 --> 00:16:20,660 Mira, ¿te importa si voy ¿Estos por mi cuenta primero? 296 00:16:23,280 --> 00:16:27,740 Para que quede claro, esto es lo más cosa importante que puedes hacer por ti y 297 00:16:27,740 --> 00:16:28,740 tu familia. 298 00:16:29,240 --> 00:16:30,240 Hazlo bien. 299 00:16:35,020 --> 00:16:36,020 Haroldo. 300 00:16:36,220 --> 00:16:37,580 Hola. Ey. 301 00:16:38,840 --> 00:16:39,840 ¿Todo bien? 302 00:16:41,480 --> 00:16:44,420 Para ser honesto, no creo que yo pertenecer aquí. 303 00:16:45,960 --> 00:16:50,460 Le garantizo a la gente en este edificio Me he sentido así antes. 304 00:16:50,720 --> 00:16:51,840 Quiero decir, yo era un... 305 00:16:52,170 --> 00:16:54,910 músico en la carretera, así que hice mi parte del pecado. 306 00:16:55,630 --> 00:16:56,650 ¿Lo sabe Georgia? 307 00:16:57,190 --> 00:17:00,230 Como el dorso de su mano. Ese es el Lo bueno de nosotros. no tenemos ninguno 308 00:17:00,230 --> 00:17:01,230 secretos. 309 00:17:02,410 --> 00:17:06,670 Sé que no es asunto mío, pero si algo te está molestando... Es sólo que 310 00:17:06,670 --> 00:17:12,530 el sermón. Llegó muy cerca de casa. Estoy teniendo algunos problemas en mi matrimonio. 311 00:17:12,730 --> 00:17:14,950 y no debería estar hablando contigo sobre esto. 312 00:17:15,550 --> 00:17:20,250 No es para entrometerme, pero tienes a ti y a tu ¿El marido intentó hablar con alguien? 313 00:17:20,750 --> 00:17:21,750 ¿Te refieres a consejería? 314 00:17:21,970 --> 00:17:23,630 Sí. No, nunca lo hemos estado. 315 00:17:24,329 --> 00:17:28,369 Si estás abierto a ello, te lo ofrecen aquí. en la iglesia. 316 00:17:28,970 --> 00:17:34,310 Podría ser bueno hablar de las cosas. Sí, se ha hecho mucho daño. 317 00:17:35,750 --> 00:17:39,950 No estoy seguro de que este sea el tipo de cosas eso mejora hablando de ello. 318 00:17:40,330 --> 00:17:41,330 Sí. 319 00:17:41,590 --> 00:17:43,290 Podría ser un buen punto de partida. 320 00:17:44,590 --> 00:17:45,590 Tal vez. 321 00:17:46,830 --> 00:17:47,930 Eres un buen hombre, Harold. 322 00:17:53,230 --> 00:17:56,490 No querrás perderte el testimonios. La gente dice lo más condenadamente 323 00:17:56,490 --> 00:17:58,310 cosas. Es muy entretenido. 324 00:18:02,770 --> 00:18:03,770 Bueno. 325 00:18:06,790 --> 00:18:09,690 Está bien. Ahora ya sabes qué hora es. es. 326 00:18:09,890 --> 00:18:13,770 Si el espíritu te mueve, entonces por favor. Ponte de pie. 327 00:18:14,070 --> 00:18:15,070 Testificar. 328 00:18:16,530 --> 00:18:17,530 Bueno. 329 00:18:19,230 --> 00:18:20,230 Hermano Harold. 330 00:18:28,140 --> 00:18:34,300 Uno de los mejores días de mi vida fue cuando Encontré al buen hombre arriba 331 00:18:34,300 --> 00:18:37,860 y dejó de hacer el tonto. 332 00:18:39,280 --> 00:18:45,220 Y el siguiente mejor día fue cuando encontré Georgia. 333 00:18:48,460 --> 00:18:52,080 Me haces un mejor hombre. 334 00:19:04,240 --> 00:19:08,400 Georgia Cummings, ¿quieres casarte conmigo? 335 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 Sí. 336 00:19:13,640 --> 00:19:14,480 yo 337 00:19:14,480 --> 00:19:22,300 tener 338 00:19:22,300 --> 00:19:24,820 un pequeño testimonio propio. 339 00:19:25,960 --> 00:19:27,300 Por fin. 340 00:19:53,770 --> 00:20:00,270 Encontré un sueño del que puedo hablar. 341 00:20:00,270 --> 00:20:01,270 a. 342 00:20:45,830 --> 00:20:47,630 Lo siento, ¿necesitabas más tiempo para ¿desnudarse? 343 00:20:53,870 --> 00:20:58,370 Sólo algo por lo que agradecerte motivándome a dejar ese horrible 344 00:20:58,370 --> 00:20:59,370 matrimonio en el que estaba. 345 00:21:03,310 --> 00:21:06,270 Lisa, yo... no puedo aceptar esto. 346 00:21:06,470 --> 00:21:07,470 Por favor. 347 00:21:07,810 --> 00:21:09,550 El divorcio me está convirtiendo en una mujer rica. 348 00:21:10,450 --> 00:21:11,550 Y uno solo. 349 00:21:15,610 --> 00:21:18,890 Ahora, ¿existe alguna posibilidad de que puedas descomprimir? ¿yo? 350 00:21:19,430 --> 00:21:20,710 Me duele todo. 351 00:21:27,770 --> 00:21:28,770 Sí. 352 00:21:31,930 --> 00:21:33,430 Ey. Ey. 353 00:21:34,030 --> 00:21:38,530 Gracias por llamar. Sí, los niños tienen Me muero por verte. ¿Cómo fue? 354 00:21:38,530 --> 00:21:41,960 ir? Con el abogado, ¿estamos a salvo? yo Quiero decir, contigo testificando y 355 00:21:41,960 --> 00:21:43,460 todo? Sí, estamos a salvo. 356 00:21:43,740 --> 00:21:47,520 Está bien, estaría mintiendo si no lo hiciera. decir que todo este asunto de Vandermeier 357 00:21:47,520 --> 00:21:48,520 me pone muy nervioso. 358 00:21:49,080 --> 00:21:53,180 Mira, lo entiendo, pero ya escuchaste lo que Graham dijo, ¿verdad? la policia esta 359 00:21:53,180 --> 00:21:55,360 mirándolo, y sería un tonto si viniera detrás de nosotros, y él lo sabe. 360 00:21:55,780 --> 00:21:56,780 Todo va a estar bien. 361 00:21:57,880 --> 00:21:58,880 Oye, 362 00:21:59,420 --> 00:22:00,960 no hay nada que temer, ¿vale? 363 00:22:04,380 --> 00:22:06,940 Mmm, vamos a comer. 364 00:22:07,620 --> 00:22:08,620 ¿Quieres quedarte? 365 00:22:10,080 --> 00:22:14,200 Sí, son realmente agradables. papi, ven Mira los dibujos que hicimos para ti. Nosotros 366 00:22:14,200 --> 00:22:15,880 Te hice un dibujo en la escuela dominical. 367 00:22:16,220 --> 00:22:17,220 ¿Papá? 368 00:22:19,420 --> 00:22:20,420 Ey. 369 00:22:25,780 --> 00:22:26,780 Hola. 370 00:22:28,400 --> 00:22:31,400 Entonces, vi a Lisa en los libros. 371 00:22:32,380 --> 00:22:33,480 Pensé que la habías interrumpido. 372 00:22:33,880 --> 00:22:34,880 Mmm. 373 00:22:35,240 --> 00:22:38,040 ¿Por qué no miras ese elegante reloj? tuyo y dime que hora es? 374 00:22:38,100 --> 00:22:39,100 Oh, espera, lo sé. 375 00:22:39,140 --> 00:22:42,340 Han pasado siete minutos. ¿Qué diablos? ¿Estás pensando en aceptar regalos de 376 00:22:42,340 --> 00:22:43,340 ¿Clientes locos? 377 00:22:43,380 --> 00:22:44,380 Ella me tomó por sorpresa. 378 00:22:45,860 --> 00:22:47,540 Quiero mantenerla cerca. ella paga bueno. 379 00:22:49,600 --> 00:22:53,240 Está a una copa de vino de atar Estás en el ático y hirviendo tu 380 00:22:53,240 --> 00:22:54,240 conejito. 381 00:22:54,960 --> 00:22:58,060 Mira, tomar ese reloj es simplemente una mala idea. 382 00:22:58,260 --> 00:23:00,160 ¿Por qué? El señor Louboutin te compra zapatos. 383 00:23:00,960 --> 00:23:01,960 ¿Cuál es la diferencia? 384 00:23:02,080 --> 00:23:03,120 Bien, primero que nada, Sr. 385 00:23:03,320 --> 00:23:05,080 Louboutin no está tratando de hacerme suya. esposa. 386 00:23:05,280 --> 00:23:06,280 Y eso no es Folex. 387 00:23:06,480 --> 00:23:07,480 ¿Qué le estás haciendo? 388 00:23:08,620 --> 00:23:09,620 Sólo lo habitual. 389 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 Ah, lo de siempre. 390 00:23:11,260 --> 00:23:12,260 Mmmm. 391 00:23:12,320 --> 00:23:14,600 ¿Cómo qué, um, cómo lo hacemos nosotros? 392 00:23:15,160 --> 00:23:16,200 ¿Habitual? Mmmm. 393 00:23:16,500 --> 00:23:18,000 Lo que hacemos es mejor de lo habitual. 394 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 Bajo peso. 395 00:23:19,820 --> 00:23:22,000 Espera, ¿estás... mi qué? 396 00:23:22,900 --> 00:23:23,900 Estás celoso. 397 00:23:24,860 --> 00:23:25,860 Por favor. 398 00:23:26,140 --> 00:23:27,140 Ella es sólo una clienta. 399 00:23:27,420 --> 00:23:28,800 Bien, bien. Loco. 400 00:23:29,280 --> 00:23:32,460 Y quiero decir, ella está loca, pero lo que quieras hacer. 401 00:23:32,680 --> 00:23:33,780 Pero ella no puede hacer esto. 402 00:23:44,440 --> 00:23:46,960 ¿Cuál? ¿Estás loco? eso no parecerse a ella. 403 00:23:47,580 --> 00:23:49,340 Pareces una abuela. 404 00:23:50,620 --> 00:23:52,120 Es como si viera a Pie Grande. 405 00:23:53,140 --> 00:23:54,380 Es extraño, ¿no? 406 00:23:55,230 --> 00:23:58,370 Aunque mis bebés parecen felices. Él lo hace. Vamos, no dispares. 407 00:24:00,150 --> 00:24:05,810 Él también, quiero decir, ¿es como tú? Ya sabes, ¿Riley y Kyle siguen como siempre? 408 00:24:06,050 --> 00:24:07,470 ¿Quieres recordarme cómo se ve eso? ¿te gusta? 409 00:24:09,070 --> 00:24:10,810 Dios mío, me olvidé del baile. 410 00:24:11,230 --> 00:24:13,370 Oye, Katie, tu tío Evan está aquí. 411 00:24:19,490 --> 00:24:20,449 Bienvenido a casa. 412 00:24:20,450 --> 00:24:21,450 Gracias. 413 00:24:21,870 --> 00:24:23,230 No tenías que vestirte bien para mi. 414 00:24:23,550 --> 00:24:24,690 Bien, aquí está el trato. 415 00:24:24,890 --> 00:24:28,350 Um, Evan iba a llevar a Katie a el baile papa-hija porque yo 416 00:24:28,350 --> 00:24:29,430 No sabía que ibas a estar en casa. 417 00:24:29,670 --> 00:24:32,330 Sabes, Katie, tal vez quieras tu papá para llevarte al baile. 418 00:24:32,650 --> 00:24:36,030 Pero mami dice que si le cuentas a alguien vas a hacer algo, hazlo. 419 00:24:36,230 --> 00:24:37,230 Oh, dije eso. 420 00:24:38,250 --> 00:24:39,250 No, Katie tiene razón. 421 00:24:40,310 --> 00:24:41,310 Eso es lo correcto. 422 00:24:43,430 --> 00:24:46,230 Que la pases bien con tu tio Evan esta noche, ¿vale? Pero ahora que estoy 423 00:24:46,230 --> 00:24:48,290 Vuelve, seré tu cita la próxima vez, ¿vale? 424 00:24:50,540 --> 00:24:53,900 Mami dice que el tío Evan baila mejor que yo. Ah, okey. 425 00:24:55,520 --> 00:24:58,560 Niños, ¿por qué no se ponen el vestido? y prepárate. 426 00:24:58,780 --> 00:25:01,020 Iré a ayudarla. Oye papá, vamos a jugar. alguna captura. 427 00:25:01,240 --> 00:25:02,240 Sí, hagámoslo, amigo. 428 00:25:12,480 --> 00:25:15,920 Gracias por llevarla. realmente significa mucho. 429 00:25:22,670 --> 00:25:24,610 ¿De verdad crees que un hombre está a la altura? ahí? 430 00:25:25,590 --> 00:25:27,610 No sé. 431 00:25:28,230 --> 00:25:29,350 ¿Sabes lo que recuerdo? 432 00:25:30,010 --> 00:25:34,250 Recuerdo haberte leído Buenas noches Luna. y tu hermana pequeña y ustedes 433 00:25:34,250 --> 00:25:37,050 riéndose de las vacas saltando sobre el luna. 434 00:25:37,330 --> 00:25:38,590 Mamá, ese libro es para bebés. 435 00:25:38,790 --> 00:25:39,790 Oh, lo siento mucho. 436 00:25:39,910 --> 00:25:42,270 ¿Pero sabes qué? siempre serás mi bebé. 437 00:25:45,090 --> 00:25:47,410 Todavía no creo que las vacas salten por encima luna. 438 00:25:47,790 --> 00:25:49,550 Sí, bueno, probablemente tengas razón. 439 00:25:50,080 --> 00:25:52,720 ¿Acabo de oíros decir que una vaca ¿No puedes saltar sobre la luna? 440 00:25:53,140 --> 00:25:54,860 Sí. ¿Alguna vez viste una estrella fugaz? 441 00:25:55,180 --> 00:25:58,500 Mmmm. Sí, bueno, escucho un tiroteo. La estrella es una gran Bessie abriéndose camino. 442 00:25:58,500 --> 00:25:59,500 a través del espacio. 443 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 Lo digo en serio. 444 00:26:02,560 --> 00:26:05,860 Bien, ¿por qué no te preparas para cama, besa a tu papá y estaré dentro 445 00:26:05,860 --> 00:26:06,860 un minuto. 446 00:26:13,860 --> 00:26:14,960 Aún lo llevas puesto. 447 00:26:16,520 --> 00:26:17,520 Todavía estamos casados. 448 00:26:18,100 --> 00:26:19,100 Lo sé. 449 00:26:20,370 --> 00:26:22,230 Los niños están muy felices de que estés aquí. 450 00:26:24,630 --> 00:26:25,630 Esto es complicado. 451 00:26:26,050 --> 00:26:27,050 Lo sé. 452 00:26:28,790 --> 00:26:30,570 Mira, quiero ganarme el camino de regreso a la casa. 453 00:26:31,090 --> 00:26:32,090 ¿Dónde vas a estar? 454 00:26:32,650 --> 00:26:34,170 No sé. Lo resolveré. 455 00:26:35,950 --> 00:26:37,410 ¿Quieres sentarte conmigo un rato? 456 00:26:38,050 --> 00:26:39,610 Sí. Podemos hacer eso. 457 00:26:50,740 --> 00:26:54,640 mejor pero ya he escuchado eso antes 458 00:26:54,640 --> 00:27:00,740 es lo que pasa cuando no te presentas 459 00:27:00,740 --> 00:27:07,720 es lo que pasa cuando no llamas es lo que pasa 460 00:27:07,720 --> 00:27:09,180 cuando no lo sabes 461 00:27:33,610 --> 00:27:35,370 Quedarte aquí es temporal, ¿verdad? 462 00:27:36,130 --> 00:27:37,270 Sí, lo es. 463 00:27:38,850 --> 00:27:40,770 Y también lo es ser padre para mis hijos. 464 00:27:42,550 --> 00:27:47,330 Somos sangre, así que te estoy ayudando. pero Para que quede claro, no somos amigos. 465 00:27:48,830 --> 00:27:50,630 Nunca más te respetaré. 466 00:27:52,150 --> 00:27:55,430 Sí, eso es rico viniendo del hombre. quien intentó robar la esposa de su hermano. 467 00:28:09,300 --> 00:28:12,600 Me voy a poner naranja. Si, lo eres se volverá naranja y te va a gustar 468 00:28:12,600 --> 00:28:13,600 eso. Son buenos para tus ojos. 469 00:28:13,920 --> 00:28:16,940 También lo son las galletas. No. Ve y consigue tu mochilas. Llegaremos tarde. 470 00:28:20,460 --> 00:28:21,460 ¡Papá! ¡Papá! 471 00:28:22,140 --> 00:28:24,960 Bien, niños, vayan, vayan, vayan. Directo al coche. Vamos. 472 00:28:25,600 --> 00:28:26,780 Lo siento, estamos atrasados. 473 00:28:27,800 --> 00:28:30,880 Puedo llevarlos a la escuela. No, eso es Está bien. Tenemos una rutina y necesito 474 00:28:30,880 --> 00:28:33,660 hablar con uno de los profesores de Travis cuando tener esta canción que escuchamos bien 475 00:28:33,660 --> 00:28:34,559 mientras salimos del auto. 476 00:28:34,560 --> 00:28:35,860 ¿Dejas que Evan se los lleve? 477 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Por favor no vayas allí. 478 00:28:37,920 --> 00:28:40,960 ¿Bueno? Ya tengo suficiente en mi plato con mamá en rehabilitación y... ¿Qué? 479 00:28:41,500 --> 00:28:42,500 ¿Lynette está en rehabilitación? 480 00:28:42,640 --> 00:28:43,840 Te perdiste mucho, amigo. 481 00:28:45,760 --> 00:28:47,700 Mira, descubriremos cómo hacer esto. ¿vale? 482 00:28:48,280 --> 00:28:49,280 ¿Y qué es esto? 483 00:28:49,480 --> 00:28:54,380 Nos concerté una cita para recibir asesoramiento. así que hablaremos de esto allí. 484 00:28:54,720 --> 00:28:55,720 ¿Bueno? 485 00:28:58,660 --> 00:29:01,580 Entonces, ¿qué pasa con Riley? ella no lo ha hecho sido ella misma últimamente. 486 00:29:01,920 --> 00:29:04,460 No sé. Puede que tenga algo que hacer con su esposo saliendo del ruido metálico. 487 00:29:04,640 --> 00:29:05,640 ¿El ruido metálico? 488 00:29:05,920 --> 00:29:08,060 ¿En realidad? Amigo, ella es una ruda. 489 00:29:08,640 --> 00:29:09,640 ¿Señoras? 490 00:29:10,440 --> 00:29:12,160 Uno de ustedes tendrá que tomar mi cliente. 491 00:29:12,420 --> 00:29:13,840 ¿Tienes un caso de resfriado otra vez? 492 00:29:15,740 --> 00:29:16,740 ¿Quién es? 493 00:29:17,040 --> 00:29:18,940 Dibujo rápido McGraw. Oh, sí, lo tomaré él. 494 00:29:19,200 --> 00:29:22,560 Oh, bueno, no es que Selina me haya dado una oportunidad de responder, pero ya tengo una 495 00:29:22,560 --> 00:29:24,700 cliente. Ni siquiera puedes soportar tres golpes. estás fuera. 496 00:29:25,000 --> 00:29:27,120 Chica, tu propuesta indecente te arruinó arriba bien. 497 00:29:28,640 --> 00:29:29,640 Ey. 498 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Ey. 499 00:29:33,220 --> 00:29:37,220 Entonces... tengo un cliente que podría pensar que hay algo más pasando 500 00:29:37,220 --> 00:29:38,099 entre nosotros. 501 00:29:38,100 --> 00:29:39,100 ¿Está ahí? 502 00:29:39,140 --> 00:29:39,959 Definitivamente no. 503 00:29:39,960 --> 00:29:42,660 ¿Quieres que hable con Lisa? No, ella es inofensiva. 504 00:29:42,900 --> 00:29:45,080 Yo sólo... no sé cómo manejarlo. 505 00:29:45,520 --> 00:29:47,240 Puedes empezar devolviendo ese reloj. 506 00:29:48,600 --> 00:29:50,920 Mira, veo cosas, Derek. veo mucho de las cosas. 507 00:29:51,780 --> 00:29:54,920 Y sé que es difícil decirlo. diferencia entre un final feliz y un 508 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 felices para siempre. 509 00:29:56,380 --> 00:29:58,980 Pero debes asegurarte de que ella lo sepa. Lo que hacemos por aquí, es... 510 00:29:59,280 --> 00:30:02,440 Sólo una fantasía. Nada de esto es real. y Si necesitas que entre allí y te lo diga. 511 00:30:02,440 --> 00:30:03,660 ella, lo haré. Lo tengo. Gracias. 512 00:30:05,140 --> 00:30:08,180 Bueno. Bueno, si todavía no lo entiende, ella tiene que irse. 513 00:30:08,760 --> 00:30:09,940 No hay comodines en la lista. 514 00:30:15,860 --> 00:30:16,860 Amo a ese chico. 515 00:30:19,560 --> 00:30:23,460 Esto es muy romántico. 516 00:30:24,760 --> 00:30:26,120 Las barbacoas nunca lucen más sexys. 517 00:30:27,260 --> 00:30:28,260 Bien, bien. 518 00:30:28,300 --> 00:30:31,280 Tienes un poco de salsa en la cara. 519 00:30:32,480 --> 00:30:34,500 Ah, gracias. 520 00:30:35,020 --> 00:30:38,700 Entonces, Evan Parks, trae toda tu señoras aquí? 521 00:30:38,960 --> 00:30:42,800 Ah, bueno, si por damas te refieres a mi amigos del rodeo, entonces sí. 522 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 Vamos. 523 00:30:44,700 --> 00:30:48,300 Eres guapo, eres inteligente, eres gracioso. Tienes un sabor y unas costillas increíbles. 524 00:30:48,300 --> 00:30:49,300 servido desde un camión. 525 00:30:49,340 --> 00:30:50,319 Gracias. 526 00:30:50,320 --> 00:30:51,320 ¿Por qué estás soltero? 527 00:30:52,220 --> 00:30:53,220 Aquí vamos. 528 00:30:53,380 --> 00:30:54,380 Sí, allá vamos. 529 00:30:55,060 --> 00:30:57,140 Uh, simplemente no he tenido tiempo. 530 00:30:57,870 --> 00:31:03,630 Mi hermano abandonó a su familia, así que estaba cuidándolo. 531 00:31:04,010 --> 00:31:05,330 ¿Sientes el papel del hombre de la casa? 532 00:31:05,610 --> 00:31:08,830 Sí, sí, supongo. Quiero decir, ellos han estado en mi vida desde hace mucho tiempo. 533 00:31:09,050 --> 00:31:11,790 Sólo quería asegurarme de que mi cuñada sintió que tenía algo 534 00:31:11,790 --> 00:31:12,790 apoyo. 535 00:31:13,930 --> 00:31:17,490 Es simplemente difícil ver a mi hermano. tratado como él lo hace. Ya sabes, ella 536 00:31:17,490 --> 00:31:18,490 merece mucho mejor. 537 00:31:19,350 --> 00:31:20,350 ¿Alguien como tu? 538 00:31:22,270 --> 00:31:24,530 Realmente te enamoraste de ella, ¿eh? 539 00:31:24,830 --> 00:31:25,830 Estuve cerca. 540 00:31:26,929 --> 00:31:28,370 Pero seguí adelante. Guau. 541 00:31:29,670 --> 00:31:32,570 Sabía que estabas escondiendo algo oscuro secretos. ¿Oh sí? ¿Cómo lo supiste? 542 00:31:32,730 --> 00:31:34,250 Porque deberías haber terminado yo. 543 00:31:34,710 --> 00:31:38,530 busco a alguien un poco mas seguro de sí mismo. Creo que podrías ser 544 00:31:38,530 --> 00:31:40,250 perdiendo el tiempo. ¿Oh sí? 545 00:31:40,750 --> 00:31:41,669 ¿Cómo es eso? 546 00:31:41,670 --> 00:31:44,310 No estoy seguro de por qué estás allí hablando cuando podrías estar aquí 547 00:31:44,310 --> 00:31:45,310 besos. 548 00:31:46,250 --> 00:31:47,410 ¿Quieres besarme? 549 00:31:47,990 --> 00:31:48,990 Tal vez. 550 00:31:49,770 --> 00:31:53,470 Puede que esté esperando a alguien un poco. más seguro de sí mismo. 551 00:31:59,630 --> 00:32:00,970 Te dije que este lugar era bueno. 552 00:32:02,170 --> 00:32:03,170 Todavía estoy decidiendo. 553 00:32:06,030 --> 00:32:07,070 Me alegra que ambos estéis aquí. 554 00:32:09,870 --> 00:32:11,170 Kyle acaba de salir de la cárcel. 555 00:32:12,190 --> 00:32:13,710 ¿Cómo ha ido desde que regresó? ¿casa? 556 00:32:14,270 --> 00:32:15,930 Realmente no se ha quedado en casa. 557 00:32:16,550 --> 00:32:17,610 Dejé a mi esposa. 558 00:32:18,910 --> 00:32:19,970 Y dejé a mis hijos. 559 00:32:21,170 --> 00:32:24,650 Y sé que... sé que esto es Tomará algo de tiempo. 560 00:32:25,630 --> 00:32:26,630 ¿Por qué te fuiste? 561 00:32:27,610 --> 00:32:28,610 Tuve un problema con las drogas. 562 00:32:29,210 --> 00:32:30,210 ¿Sigues usando? 563 00:32:30,730 --> 00:32:32,130 No, llevo seis meses limpio. 564 00:32:32,510 --> 00:32:33,510 Eso es bueno. 565 00:32:34,210 --> 00:32:39,870 ¿Alguna vez pensaste que las drogas o tu ¿Irse fue un escape para algo? 566 00:32:40,970 --> 00:32:42,750 Sí. ¿Alguna idea de qué? 567 00:32:43,930 --> 00:32:44,930 La verdad. 568 00:32:45,770 --> 00:32:48,730 Sabes, estaba jugando a la pelota en la universidad. Había muchas expectativas para mí. 569 00:32:48,730 --> 00:32:50,470 para volverse profesional. 570 00:32:51,710 --> 00:32:54,750 Y luego me rompí la rodilla y todo eso se fue. 571 00:32:56,710 --> 00:32:57,990 Empecé a tomar pastillas. 572 00:32:58,860 --> 00:32:59,860 Para adormecer el dolor. 573 00:33:00,820 --> 00:33:05,120 Y luego, con el tiempo, comencé llevándolos para adormecerlo todo. 574 00:33:06,480 --> 00:33:11,080 Miraba a mi esposa y pensaba eso... yo pensaría que ella debería ser 575 00:33:11,080 --> 00:33:12,080 mirando algo mejor. 576 00:33:15,260 --> 00:33:16,260 Y me fui. 577 00:33:17,980 --> 00:33:19,620 Fui egoísta. 578 00:33:25,440 --> 00:33:26,440 Pero ahora has vuelto. 579 00:33:30,350 --> 00:33:31,350 ¿Y qué quieres? 580 00:33:32,950 --> 00:33:33,950 Una segunda oportunidad. 581 00:33:36,230 --> 00:33:37,710 Quiero volver a mi casa. 582 00:33:38,790 --> 00:33:40,610 Estar con mi esposa y mis dos hijos. 583 00:33:40,830 --> 00:33:41,830 Me acosté con alguien. 584 00:34:08,410 --> 00:34:11,130 ¿Vas a decir algo? 585 00:34:21,870 --> 00:34:26,190 No fue Evan. 586 00:34:46,060 --> 00:34:47,060 ¿Y qué hay de ti? 587 00:34:47,840 --> 00:34:48,860 ¿Qué hay de mí? 588 00:34:49,400 --> 00:34:54,540 Bueno, eres bonita, eres divertida. Eres inteligente y tienes tanta confianza en ti mismo. 589 00:34:54,540 --> 00:34:56,600 La cosa es un poco excitante. 590 00:34:57,120 --> 00:34:58,200 ¿Por qué estás soltero? 591 00:35:00,360 --> 00:35:02,180 ¿Por qué estoy soltero? Sí. 592 00:35:03,400 --> 00:35:07,100 Supongo que he estado demasiado ocupado intentando salir de debajo de un pasado pesado. 593 00:35:08,040 --> 00:35:09,060 ¿Qué, de tu tío? 594 00:35:11,000 --> 00:35:13,900 Empezó a traficar drogas para ayudar a mi mamá. levántanos. 595 00:35:14,990 --> 00:35:16,370 Y corrió con los tipos equivocados. 596 00:35:17,650 --> 00:35:24,530 Y un día nos tuvo a mí y a mis hermanos. afuera jugando futbol y un 597 00:35:24,530 --> 00:35:26,010 el auto pasó. 598 00:35:27,050 --> 00:35:30,590 Y el auto disminuyó la velocidad y escuché pop, pop, pop. 599 00:35:33,870 --> 00:35:35,410 Lo vi morir frente a mí. 600 00:35:36,610 --> 00:35:41,270 Y supe en ese mismo momento que yo quería ser policía y que quería 601 00:35:41,270 --> 00:35:42,550 aléjate de ese lugar. 602 00:35:47,080 --> 00:35:48,080 Lamento que hayas preguntado. 603 00:35:48,500 --> 00:35:49,500 De nada. 604 00:35:56,420 --> 00:35:57,480 Georgia Cummings. 605 00:35:58,300 --> 00:36:00,460 Me gustaría un whisky. 606 00:36:01,020 --> 00:36:02,020 Limpio. 607 00:36:02,580 --> 00:36:05,200 Veo que sabes mi nombre, pero no lo hemos hecho. sido introducido. 608 00:36:05,860 --> 00:36:06,860 Greg Carlisle. 609 00:36:07,200 --> 00:36:10,560 Sé quién eres y hay una razón no nos hemos conocido. 610 00:36:10,840 --> 00:36:15,320 Así que te sugiero que dejes de hacerlo. taburete de bar. Ve a buscar tu bebida a alguna parte 611 00:36:15,320 --> 00:36:16,940 más. Estamos cerrados. 612 00:36:17,940 --> 00:36:21,320 Esos son terribles modales para un camarero. 613 00:36:21,820 --> 00:36:24,120 Probablemente sea algo bueno que vendas. en el salón. 614 00:36:24,540 --> 00:36:25,780 Me gustaría hacer una oferta. 615 00:36:26,080 --> 00:36:27,220 Ya tengo comprador. 616 00:36:27,900 --> 00:36:31,980 Me gustaría aumentar la oferta $200,000 por lo que te ofrece esa palomita. 617 00:36:32,460 --> 00:36:36,520 Tengo toda la clientela de gama baja en Texas. Ahora soy después de todo la gama alta. 618 00:36:37,340 --> 00:36:38,740 Te dije. 619 00:36:39,260 --> 00:36:41,860 Ya tengo comprador. 620 00:36:42,760 --> 00:36:46,280 Oh, eso parece realmente malo. decisión de negocios para mí. 621 00:36:47,960 --> 00:36:51,560 Apuesto a que a tu hombre no le importaría su esposa. tener 200 mil extras. 622 00:36:53,320 --> 00:36:54,560 Ah, lo entiendo. 623 00:36:54,820 --> 00:36:57,620 Estás guardando este pequeño y sucio secreto. todo para ti. 624 00:36:58,440 --> 00:37:01,460 Bueno, ¿nadie te lo dijo nunca? ¿No puedes enterrar los pecados pasados? 625 00:37:01,840 --> 00:37:03,700 No tengo miedo de enterrar más que eso. 626 00:37:03,920 --> 00:37:07,560 Si vuelves aquí otra vez, vas a descúbrelo. 627 00:37:08,380 --> 00:37:09,880 Espero que no te arrepientas. 628 00:37:20,490 --> 00:37:24,570 Parece que no puedo tener suficiente de esos fuertes manos tuyas. 629 00:37:26,430 --> 00:37:27,710 Lisa, tenemos que hablar. 630 00:37:30,710 --> 00:37:36,250 Algo me dice que no vas a hacerlo invítame a un fin de semana romántico al sur 631 00:37:36,250 --> 00:37:37,249 Isla del Padre. 632 00:37:37,250 --> 00:37:40,470 Lo siento, pero me pagas por una hora para hacerte sentir bien. 633 00:37:41,550 --> 00:37:43,030 Nada más, nada menos. 634 00:37:45,550 --> 00:37:47,750 Sé que me dejé llevar. 635 00:37:51,820 --> 00:37:54,000 El divorcio me está poniendo muy triste. 636 00:37:56,480 --> 00:37:58,820 Sólo buscaba una distracción. 637 00:37:59,680 --> 00:38:00,680 Lo sé. 638 00:38:01,440 --> 00:38:02,560 No llores, por favor. 639 00:38:04,240 --> 00:38:05,780 No estaba tratando de ser duro. 640 00:38:08,160 --> 00:38:12,900 Quiero decir, si nos hubiésemos conocido bajo diferentes circunstancias, estoy seguro de que seríamos geniales. 641 00:38:16,440 --> 00:38:17,600 Sólo estás diciendo eso. 642 00:38:17,900 --> 00:38:18,900 No. 643 00:38:19,790 --> 00:38:21,090 ¿Aceptarás el reloj? 644 00:38:22,450 --> 00:38:27,070 Mi ex le compró uno a su secretaria que con quien se estaba acostando. 645 00:38:28,550 --> 00:38:35,350 Sé que es venganza e infantil. pero... Gracias. 646 00:38:38,830 --> 00:38:40,510 ¿Te importa si terminamos? 647 00:38:41,590 --> 00:38:42,870 No, por supuesto que no. 648 00:38:46,190 --> 00:38:47,190 Entonces... 649 00:38:48,080 --> 00:38:53,740 Si nos hubiéramos conocido bajo diferentes circunstancias, ¿dónde estaríamos y 650 00:38:53,740 --> 00:38:55,280 ¿Qué llevarías? 651 00:39:02,460 --> 00:39:03,460 Ey. 652 00:39:05,260 --> 00:39:08,220 Pensé que podríamos hacer esto juntos. 653 00:39:09,960 --> 00:39:10,960 Me gustaría eso. 654 00:39:11,320 --> 00:39:12,460 Díselo a Kyle. 655 00:39:13,120 --> 00:39:14,560 Regiones. ¿Y? 656 00:39:15,190 --> 00:39:18,010 Ni siquiera lo sabe todo, porque no puede saberlo todo. 657 00:39:18,350 --> 00:39:19,710 Bueno, tal vez no debería haberse ido. 658 00:39:20,350 --> 00:39:21,350 Lo siento. 659 00:39:21,730 --> 00:39:22,730 Estoy siendo protector. 660 00:39:23,330 --> 00:39:24,330 No, está bien. 661 00:39:26,670 --> 00:39:30,910 Todos sabemos que no debería haberse ido, pero ahora ha vuelto y va a intentar 662 00:39:30,910 --> 00:39:33,010 convencerme de que nuestra familia vale luchando por. 663 00:39:33,730 --> 00:39:34,730 ¿Qué vas a hacer? 664 00:39:35,230 --> 00:39:36,149 No sé. 665 00:39:36,150 --> 00:39:40,410 Quiero decir, tengo dos bebés, mis facturas se están acumulando, y a mi modo de ver, yo 666 00:39:40,410 --> 00:39:43,010 Soy lo mejor que tiene nuestra familia. 667 00:39:46,220 --> 00:39:47,760 Sólo prométeme no más secretos. 668 00:39:48,480 --> 00:39:50,520 Porque estamos en esto hasta lo amargo final, tú y yo. 669 00:39:52,300 --> 00:39:53,300 Promesa. 670 00:39:57,620 --> 00:40:01,440 Oh, Lacey, ¿sabías que el tradicional séptimo aniversario de bodas 671 00:40:01,440 --> 00:40:04,600 ¿El regalo es... cobre? 672 00:40:05,820 --> 00:40:10,180 No, no lo es. Ah, sí, sí, sí. Para mejorar las cosas, es cobre. 673 00:40:10,560 --> 00:40:13,160 Bueno, Kyle seguro le consiguió algo de cobre. ¿no? 674 00:40:13,360 --> 00:40:14,580 Oh, tiene un camión lleno. 675 00:40:18,090 --> 00:40:19,730 Vamos. Vamos a hacer unos pepinillos. 676 00:40:20,030 --> 00:40:21,030 Bueno. 677 00:40:26,150 --> 00:40:27,150 ¿Mami? 678 00:40:32,630 --> 00:40:34,970 ¿Sí? ¿Cuándo volverá Meemaw a casa? 679 00:40:35,170 --> 00:40:37,190 Oh, um, pronto, cariño. 680 00:40:37,590 --> 00:40:38,590 Muy pronto. 681 00:40:38,990 --> 00:40:40,830 ¿Por qué papá no se queda con nosotros? 682 00:40:41,230 --> 00:40:44,390 Uh, porque tu papá y yo necesitamos un poco tiempo. 683 00:40:44,670 --> 00:40:47,270 ¿Bueno? Pero él vendrá y te llevará Ambos a la escuela mañana por la mañana. 684 00:40:47,660 --> 00:40:48,660 ¿Bien? 685 00:40:50,860 --> 00:40:53,000 Oye, ¿sabes qué? va a ser Está bien. 686 00:40:54,000 --> 00:40:57,360 Todo va a estar bien. tu Meemaw va a estar bien. el de tu papi 687 00:40:57,360 --> 00:41:00,860 va a estar bien. Y bueno, yo, tú eres atrapado conmigo porque no voy 688 00:41:00,860 --> 00:41:01,860 en cualquier lugar. 689 00:41:04,480 --> 00:41:10,860 ¿Por qué debería sentirme desanimado? 690 00:41:14,600 --> 00:41:15,600 ¿Por qué? 691 00:41:17,190 --> 00:41:19,930 ¿Deberían venir las sombras? 692 00:41:22,390 --> 00:41:29,330 ¿Por qué mi corazón debería sentir 693 00:41:29,330 --> 00:41:35,830 Solitario cuando todo está 694 00:41:35,830 --> 00:41:38,530 ¿Cielo y hogar? 695 00:41:39,870 --> 00:41:41,270 Ey. Ey. 696 00:41:43,110 --> 00:41:45,770 ¿Vas a hablar conmigo sobre esto? 697 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 No ahora mismo. 698 00:41:52,220 --> 00:41:53,220 Ey. 699 00:41:55,640 --> 00:41:57,000 ¿Quieres sentarte conmigo un rato? 700 00:42:01,240 --> 00:42:02,240 Sí.